韓日字幕・吹き替え翻訳

【字幕翻訳】

日本語に近い韓国語だからこそ、

原音から離れ過ぎず、

自然な日本語に訳すのには、

英日の映像翻訳とはまた違った力量が問われます。

時代劇から現代劇、帯ドラマ（イリルドラマ）まで幅広くご対応します。

韓ドラならではの用語も熟知した

優秀な翻訳者さんにご協力いただいています。

韓→日字幕翻訳（10分、10000円～）

日→韓字幕翻訳（10分、15000円～）

※スポッティングのみ（10分、1200円～）

【吹き替え翻訳】

尺合わせも難しく、

脚本並みの表現力が問われる吹き替え翻訳。

ベテラン翻訳者さんにご協力いただいています。

韓→日、吹き替え翻訳（10分、15000円～）

※下訳のみをご希望の場合も、

ご相談に応じます。

ドラマシリーズ、映画、特典など、

お気軽にお問い合わせください。

※上記の料金はあくまで目安です。

本数、納期などによってご予算に応じた提案をいたします。

お気軽にご相談ください。